您的位置: Künstlerisches > Musik > Chinesische Sängerin aus Chituling Sha Sha

Chinesische Sängerin aus Chituling Sha Sha
作品编号:
作品作者:
作品规格:
作品类别:
所在地区:
发布日期: 2016-08-25
作者介绍

 Chinesische Sängerin aus Chituling

Sha Sha



wxid_tm12yn5hj0ag22_1472128542558_65

Sha Sha ist eine Singerin, die in der Chituling Stadt Hanzhong, in der Provinz Shaanxi aufwuchs. Schöne Berge und Kultur war die Quelle für ihre süße Stimme mit zartem Ausdruck und ihrem aktiven Still auf der Bühne. Sha Sha liebt die Geschichte, Kultur und Volksmusik aus ihre Heimat, besonders gut an Ausdruck und Interpretation der nördlichen Shaanxi Volkslieder mit derursprünglichen ökologischen Art und Weise.

VolksGesang in Nord Shaanxi ist sehr beliebt in China, eine lange Geschichte einer Klasse der Volkslieder,wird von den Chinesen geliebt. Volksliederkönneneine Arbeitsszene oder Liebesgeschichte ausdrucken,egal mit welcherMelodie kann die Musik immer mehr Leute beeindrucken.  Sha Sha verfügt derzeit über mehr als 800 offizielle Konzert Werke, darunter Original-Werke von mehr als 200 Lieder. Sha Sha hat eine solche Liebe zum Leben mit Verständnis und ehrlichen Ausdruck von Gefühlen der chinesischen Volkslieder. Mit Wahrheit und Güte, wurde sie so Erfolgreich, dass sie eine Vielzahl von Ehrungen von berühmten chinesischen und ausländischen Institutionen erhalten hat.Die Bewohner aus ihrer Heimatstadtlieben sie sehr. Nach und nach wurde sie von immer mehr Leuten und Liebhabern der Volksmusik aus der ganzen Welt geliebt.

Sha Sha ist der Vor- und Nachname. Der Vorname Sha, ist im ursprünglichen chinesischen eine mehrjährige Pflanze, die Wurzel wird " Zypergrases " genannt. Dieses ist ein chinesisches Medikament. Die Ableitung und Bedeutung für die Eltern des Mädchensdaswar Schönheit, Sanftheit, Freundlichkeit mit fleißigen Charakter. Sha Sha macht ihren Namen große Ehre.Mit ihrem wunderschönen Stil, und fleißigem Charakter. Sha Sha hat in China an vielen wohltätigen Veranstaltungen teilgenommen.

Sha Sha gibt uns Wunderschöne chinesische Volkslieder von dem nördlichen Shaanxi. Lassen Sie uns zuhören und genießen.

Glauben Sie uns, ob Sie Chinese sind oder nicht, unabhängig davon ob Sie Chinesisch verstehen, werden Sie die schöne Stimme Sha Sha’s lieben.

 wxid_tm12yn5hj0ag22_1472128774083_72

20830191-1_u_2


Einführung des Nord Volkslied Shaanxi "Viehabtrieb "
 

"Viehabtrieb " ist ein Nord- Volkslied, das in Shaanxi seit vielen Jahren gesungen wird. Die Szene bringtdas ländliche Leben imnördlichen Shaanxi zum Ausdruck. Viele Männer fuhren mit Waren auf Eselskarren lange Strecken.Oft quer durch die Berge, das Leben war sehr hart, die Männer kamen nur einmal im Jahr nach Hause. Wenn das Vieh vorbeikam, war die Hoffnungfür die Frauen und Kinder groß, endlich wieder ihren Mann und Verwandten zu sehen.

Die Hauptbedeutung der Text dieses Liedes ist: Es ist dunkel geworden und der Hund lief bellend nach Süden. Es stellte sich heraus, es war Viehabtrieb.Die Wirtin sah aufgeregt zu, und dachte Wenn der Viehabtrieb kommt, nicht mit mein Liebhaber (oderMann), dann gehen Sie schnell weiter. Wenn es mein Liebhaber (oderMann) ist, hoffe ich ,dass er mir von weitem winkt! 

wxid_tm12yn5hj0ag22_1472129419272_33

wxid_tm12yn5hj0ag22_1472129081546_73

*******************************************************************************************************************

中文翻译:

来自赤土岭的中国女歌唱家

沙  莎

沙莎是一位在中国陕西省汉中市赤土岭长大的女歌手,家乡秀美的山川和丰富的历史文化给予了珊莎甜美的歌喉、委婉的音色、细腻的表达和热情的台风。沙莎热爱祖国的历史文化和民间音乐,尤其擅长用原生态的方式表达和演绎陕北民歌。

陕北民歌是流传在中国陕北地区历史悠久的一类民间歌曲,广受世界华人的喜爱。在陕北民歌中无论是表现豪放的劳动场景还是抒发委婉的爱情故事,都会震撼到人们的心灵,获得美的享受。目前沙莎已经正式演唱过800多首作品,其中原创作品200多首。沙莎就是这样一位用对人生挚爱的理解和淳朴的情怀表达中国民歌中真、善、美的精华,所以她获得了成功,获得了中外多种演出和著名机构的高度评价与荣誉,最重要的是她获得了家乡人的喜爱,中国人的喜爱,全世界华人的喜爱,以及越来越多的热爱中国民族文化和民间艺术的各国民众的喜爱。

“沙莎”是这位女歌唱家的姓和名,姓沙、名莎。她的名字原本的中文含义是指一种多年生的草本植物,根部是一种叫做“香附子”的中药材。中国女孩子凡是用“莎”为名的,大都是父母赋予了女儿美丽动人、仪态温雅、品性善良和勤奋好学的含义。沙莎正如其名,除了拥有艺术家的华丽风采,同时还具备了勤奋善良的品性。沙莎在中国多次参与慈善事业,是一位追求美好艺术和美好人生经历的中国女歌唱家。

让我们来聆听和欣赏沙莎带给我们这些动听的中国陕北民歌,我们相信,无论你是不是中国人,无论你是否听得懂华语,你都会听得懂美丽的沙莎向你讲述中国的爱情故事……

中国陕北民歌《赶牲灵》简介

《赶牲灵》是一首在中国陕北民间传唱了很多年的歌曲,主要表达的场景是陕北农村旧时代生活很苦,很多男人赶着骡驴车为他人运送长途货物,经常会翻山越岭、风餐露宿、非常辛苦,一年半载才能回家团聚一次,所以他们的妻儿们都很惦记外出的亲人,凡是遇到其他的“赶牲灵”队伍路过,就会去找他们探问关于远方亲人的情况。

这首歌的歌词主要含义包括:天黑了,忽然小狗叫着朝南边跑过去,原来是听见赶牲灵的队伍过来了,于是女主人也激动地张望,心里念叨着:如果过来的人,不是我的情郎(或丈夫),那就请你赶紧走开吧;如果是我的情郎(或丈夫),你就向我远远地招一招手吧!


********************************************************************************************